メールマガジン

『ヤーゲル・ドイツお得情報！』

『ヤーゲル・ドイツお得情報！』は、ドイツに住んでいる方や、留学・ビジネスなどでドイツに滞在される方を対象とした、生活情報メールマガジンです。お得な生活情報が満載です。格安航空券の紹介など、旅行を計画している方に有益な情報も配信していきます。

なお、このメールマガジンは、HTML形式で配信されます。ウムラウト（Ä、Ö、Ü、ä、ö、ü）やエス・ツェット（ß）を文字化けなく表示するためです。

以下は、サンプルです。

===========================

ヤーゲルお得情報　サンプル号

郵便の送り方　その１

===========================

◎ドイツでの郵便の送り方

日本と基本的に同じです。(1) 切手を貼って自らポストに投函する方法と、(2) 郵便局の窓口に行って郵便料金を払う方法とがあります。

(1)の方法は、郵便料金が予め分かっている場合（葉書など）に便利です。郵便を送る予定がある場合は、切手さえ買っておけば、身近なポストに投函すれば済みます。

(2)の方法は、郵便料金が予め分からない場合に便利です。また、ECカードで支払いたい場合にも便利です。なお、この方法の場合、特に指定をしないと、電子形式の味気ない切手になりますので、切手や記念切手を希望するときはその旨伝えましょう。もちろん、自分で重さを量って、料金表を参照するのが面倒でなければ、(1)の方法でいけます。

なお、ドイツのポストは黄色です。

◎ドイツ国内宛の郵便料金

ドイツ国内宛の郵便料金には、次の5種類があります。

• スタンダード（Standardbrief）・・・55セント
• コンパクト（Kompaktbrief）・・・95セント
• 大型（Großbrief）・・・1ユーロ44セント
• 特大（Maxibrief）・・・2ユーロ20セント
• 葉書（Postkarte）・・・45セント

〔スタンダード〕

長さ14センチ～23.5センチ、幅9センチ～12.5センチ、厚さ5ミリ以内の郵便物で、20グラムまでのものです。

〔コンパクト〕

長さ10センチ～23.5センチ、幅7センチ～12.5センチ、厚さ1センチ以内の郵便物で、50グラムまでのものです。

〔大型〕

長さ10センチ～35.3センチ、幅7センチ～25センチ、厚さ2センチ以内の郵便物で、500グラムまでのものです。

〔特大〕

長さ10センチ～35.3センチ、幅7センチ～25センチ、厚さ5センチ以内の郵便物で、1キログラム以内のものです。

〔葉書〕

長さ14センチ～23.5センチ、幅9センチ～12.5センチの郵便物で、紙の重さについては、一平米あたり150グラム～500グラムの紙を使用することと規定されています。

◎日本宛の航空便料金

航空便を送る際には、「Luftpost」と書いたシールを貼ります。日本宛の航空便料金は、次の通りです。

• アエログラム（Aerogramm）・・・1ユーロ
• 葉書（Postkarte）・・・1ユーロ
• スタンダード（Standardbrief）・・・1ユーロ55セント
• コンパクト（Kompaktbrief）・・・2ユーロ
• 国際特大（Maxiberief International）・・・後述

〔アエログラム〕

長さ14センチ～22センチ、幅9センチ～11センチで、重さが5グラム以内の封書です。

〔葉書・スタンダード・コンパクト〕

国内便と同じです。

〔国際特大〕

• 50グラム以下（長さ14センチ以上、幅9センチ以上）・・・3ユーロ
• 50グラム～100グラム（長さ・幅・高さの和が90センチ以下）・・・4ユーロ
• 100グラム～250グラム（同上）・・・8ユーロ
• 250グラム～500グラム（同上）・・・12ユーロ
• 500グラム～1キログラム（同上）・・・18ユーロ
• 1キログラム～1.5キログラム（長さ・幅・高さのいずれもが60センチ以下）・・・28ユーロ
• 1.5キログラム～2キログラム（同上）・・・36ユーロ

◎注意点

宛名と差出人名を同一面に書く場合、差出人名を宛名よりも上に書く必要があります。差出人名を宛名よりも下に書いてしまうと、機械が差出人を宛名と認識してしまい、郵便が自分のところに届いてしまう可能性があります。

手書きの例：

Taro Jager Jagerstraße 10 80000 München
	Herrn Dr. Jiro Jager Jagerallee 10 10000 Berlin

プリンタによる宛名印刷の例：

Taro Jager, Jagerstraße 10, 80000 München Herrn Dr. Jiro Jager Jagerallee 10 10000 Berlin

◎郵便局でよく使うドイツ語　その１

• Brief：手紙
• frankieren：切手を貼る
• freimachen：切手を貼る
• Postkarte：葉書
• Ansichtskarte：絵葉書
• Luftpost：航空便
• senden：送る
• schicken：送る
• zustellen：送達する
• wiegen：重さを量る
• Einschreiben：書留
• Express：速達
• Eilpost：速達

今回は、郵便に関する基本事項を解説しました。次回は、もっとお得な郵便の送り方を解説いたします。どうぞお楽しみに！

---

発行：欧州経済新聞社mbH　インターネット事業部内　ヤーゲル編集部
(c) 2005 Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH

〔プライヴァシーについて〕
このメールマガジンは、メールマガジンスタンド『まぐまぐ』を使用して発行しています。読者のメールアドレスは、メールマガジン発行のために、『まぐまぐ』により一元的に管理されております。当社がメールアドレスを第三者に譲渡することはありません。