ドイツ法の略語集

公式文書・ビジネス文書などで日常よく使われる略語

Abs. = Absender （差出人） / Absatz （第～項）
AG = Aktiengesellschaft （株式会社） / Amtsgericht （区裁判所）
AGB = Allgemeine Geschäftsbedingungen （約款）
AöR = Anstalt des öffentlichen Rechts （公法上の施設）
Art. = Artikel （第～条）
BIC = Bank Identifier Code （銀行IDコード）
BLZ = Bankleitzahl （銀行番号）
b.w. = bitte wenden （裏面参照）
bzw. = beziehungsweise （ないし）
ca. = circa （約～）
e.G. = eingetragene Genossenschaft （登記組合）
e.K. = einzelner Kaufmann / einzelne Kauffrau （個人商人）
e.Kfr. = einzelne Kauffrau （個人商人：女性）
e.Kfm. = einzelner Kaufmann （個人商人：男性）
e.V. = eingetragener Verein （登記社団）
evtl. = eventuell （場合により）
GbR = Gesellschaft bürgerlichen Rechts （民法上の組合）
gem. = gemäß （～によれば）
ggf. = gegebenenfalls （場合により）
gGmbH = gemeinnützige Gesellschaft mit beschränkter Haftung （公益有限会社）
GmbH = Gesellschaft mit beschränkter Haftung （有限会社）
GmbH & Co. KG （無限責任社員が有限会社である合資会社）
GmbH & Co. oHG （社員が有限会社である合名会社）
HR = Handelsregister（商業登記簿）
Hr. = Herr(n) （～さん：男性）
IBAN = International Bank Account Number （国際銀行口座番号）
inkl. = inklusive （～込み）
IHK = Industrie- und Handelskammer （商工会議所）
KG = Kommanditgesellschaft （合資会社）
MwSt = Mehrwertsteuer （付加価値税）
Nr. = Nummer （番号）
oHG = offene Handelsgesellschaft （合名会社）
PIN = Personal Identification Number （個人ID番号）
PLZ = Postleitzahl （郵便番号）
POS = Point of Sale （ECカードによる取引のためのアプリケーション）
POZ = Point of Sale ohne Zahlungsgarantie （支払保証なしPOS）
S. = Seite(n) （第～ページ）/ Satz （第～文）
s. = siehe （～を見よ）
SWIFT = Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication （世界銀行間ファイナンス・テレコミュニケーション組合）
u. = und （及び）
USt(-)IdNr = Umsatzsteueridentifikationsnummer （売上税ID番号）
vgl. = vergleiche （～を参照せよ）
z.B. = zum Beispiel （例えば）
z.Z. = zur Zeit （現在のところ）
zzgl. = zuzüglich （～を加算して）

法令の略称

AktG = Aktiengesetz （株式法）
BauGB = Baugesetzbuch （建築法）
BeurkG = Beurkundungsgesetz （公証法）
BGB = Bürgerliches Gesetzbuch （民法典）
BImSchG = Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge (Bundes-Immissionsschutzgesetz) （大気汚染、騒音、振動及び類似の事象による環境への有害な影響からの保護のための法律（生活妨害保護法））
BNotO = Bundesnotarordnung （連邦公証人規程）
BRAO = Bundesrechtsanwaltsordnung （連邦弁護士規程）
BVerfGG = Gesetz über das Bundesverfassungsgericht （連邦憲法裁判所に関する法律）
EGBGB = Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche （民法典施行法）
FGG = Gesetz über die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit （仲裁裁判に関する法律）
GG = Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland （ドイツ連邦共和国基本法）
GmbHG = Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung （有限会社に関する法律）
SGB = Sozialgesetzbuch （社会法典）
StAG = Staatsangehörigkeitsgesetz （国籍法）
StGB = Strafgesetzbuch （刑法典）
StPO = Strafprozessordnung （刑事訴訟規程）
StVG = Straßenverkehrsgesetz （道路交通法）
StVO = Straßenverkehrs-Ordnung （道路交通規程）
VwGO = Verwaltungsgerichtsordnung （行政裁判規程）
ZPO = Zivilprozessordnung （刑事訴訟規程）