「ヤーゲル」とは？

「ヤーゲル」（Ja-Ger）は、ドイツに関わる皆さまのために開設されたインターネット・ポータルです。

• 便利な情報サイトへのリンクに、解説をつけてご紹介しています。
• ヤーゲルが独自に作成した便利な情報文書も、ご利用いただけます。
• オーストリア・スイスに関する情報も、若干収録しています。

成立事情

ドイツに住んでおりますと、ドイツ語の情報は不可欠です。

このサイトの作成を思い立ったのは、知り合いの方から、

「数ページのドイツ語のサイトを読むことはできるのだけれど、検索結果の中からバーっとドイツ語で読み、情報を探すのはとてもたいへんだ。日本語でドイツ語情報を検索できる便利なサイトがあるとよいのだけれど・・・」

とのお話を伺ったことにあります。「そういうウェブサイトがないのなら、つくってしまえばいいではないか」。それが、ヤーゲルの出発点です。

名前の由来

日本とドイツの架け橋になりたいという思いから、ラテン語で「日本とドイツ」を意味する

「Japonia Germaniaque」
（ヤポーニア・ゲルマーニアクェ）

の頭文字をとって、「ヤーゲル」（Ja-Ger）と名づけられました。インターネット・アドレスも、「www.ja-ger.net」です。皆さまのドイツ・ライフを充実させるために、ガンガンご活用ください。

ドイツから発信

当サイトは、ドイツから発信しています。当地から、現地に密着した、信頼できる最新情報をお届けしていきます。

なお、このサイトに関する一切の法的争訟に関する第一審の専属的合意管轄裁判所所在地（Gerichtsstand）は、デュッセルドルフ市とさせていただきます。

免責事項

サイトの作成には細心の注意を払っておりますが、分かりやすいご説明のために、細かな例外事項には言及しないなど、大幅に事象を簡略してご説明をしていることがあります。また、法律改正等により、このサイトの内容が現在の状況を反映しなくなることもございます。したがいまして、このサイトのすべての内容につきましては、一切免責とさせていただきます。当サイトの情報をご利用するに当っては、必ず専門家にご相談をお求めの上、自己責任にてご利用下さいますよう、よろしくお願いいたします。